!بدو،بدو،بدو،بدو
! یک-دو،یک-دو
! آماده ی جنگ! آماده ی جنگ
باشه،باشه
.دشمن چشمان تیزی داره
نذارین بفهمن ما مجهزیم تا وقتی که به اندازه کافی ! بهمون نزدیک بشن و با یه حمله کارشون رو تموم کنیم
.غیرممکنه فقط همین قایق کوچولو باشه
توجو ، دشمن دیگه ای میبینی؟
.دشمن شماره 2 با سرعت 200کیلومتر بر ساعت با فاصله ی سه کیلومتر از دشمن شماره 1 داره نزدیک میشه
. تقریبا 1 دقیقه دیگه میرسه
! دزدای لعنتی
! با بد آدمهایی در افتادین
! امروز کفگیر شانستون به ته دیگ خورده
.اگه کشتی رو متوقف کنید از جونتون میگذریم
! خوابش رو ببینی،عوضی
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
hossein 2
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
ما یک تیم کشنده هستیم
!دمت گرم والمت، از این فاصله موقعیتشون رو شناسایی کردی
! تو فوق العاده ای
!اگه به خاطر تو باشه،تا اونطرف سیاره رو هم میتونم ببینم
!بچه ها،دشمن شماره2 خودش رو نشون داده.یه هلکوپتره
ولی چرا اینها اینقدر مجهز ان ؟
.آره. این صدای هلکوپتره
!کوکو،یه قایق تندرو داره از پشت کشتی نزدیک میشه
.فهمیدم،یوناه.اون دشمن شماره 3هست
! اوگو، تو برو روی سکو
!از دشمن شماره3 پذیرایی کن RPGبا
!یوناه،موقع انفجار پناه بگیر
. فکر کنم بازیکنهای اصلی دشمن شماره2و3 باشن
.میخوان کشتی رو تصرف کنند
! ولی من نمیزارم پاشون رو روی عرشه بزارن
! دشمن شماره2 دیده شد
! ــهDenel Aviation Oryx این
!مواظب موشکهای 80میلیمتریش باشین،اجازه شلیک بهشون ندین
! داره میاد
خواب میبینم!؟ اونا تیراندازی کردند؟
! کشتی فرمان نابود شد
!عقب نشینی کنید ! دارن ما رو از روی سکو هدف میگیرین
!دارن RPG اونا
. دزدهای تازه کار
.کارشون رو تموم کن، لم
.چشم خانم
...من نجاتش دادم، ولی منو زد
شنا بلدی ؟
. زیاد از خشکی دور نشدیم
!بپر
!بیا ! اینم حلقه نجات
.برخورد کوکو با دزدهای دریایی یه چیزه دیگه اس
چی داری میگی؟
. من فقط امروز تو خط بخشیدن هستم
! به زودی در آفریقای جنوبی لنگر میندازیم
...آفریقا
محصول کوهیبائه یا آشغالهای چینی؟
.از آخرین سیگارهات تا وقتی که دستگیرت میکنم لذت ببر
. آقای چنگ
.ای بابا، آقای مترسک
.شما که دلیلی برای دستگیری من ندارین
.بـــله،بــــله.کمپانی داژینگهای
.جناب رییس چنگ گومینگ
.شما با تجهیزات به آفریقا رفتی ، معدن رو استخراج کردی،بعدش هم برگشتی
. فکر نکن جشن نیکوکاری و صدقه دادنهات منو خر میکنه
. من بوی پول رو میشنُفم
. همنطوری بوی خون روی اون رو
تو اصلحه میفروشی،مگه نه؟
! بوی روغن اصلحه میدی
.میتونم به خوشبویی اون جیگری که کنارت وایساده حسش کنم
.از آمریکاییها خوشم میاد
.جالبه حتی وقتی که داری شوخی میکنی،جدی هم هستی
.قربان شما
البته من شوخی نمیکرد.ولی در پرانتز بگم که،یادتون میاد اون آمرـــ
.یه لحظه،گوشی منه
! آمریکا رو دست کم نگیر
زود برمیگردم،بچه های خوبی باشین،چون هنوز ازت سوال دارم
. درمورد رابطه ی شما با کسپر حکمتیار
.رو میبینین ،فکر فرار از سرتون میپره PMCیه نگاه بندازین،وقتی این روانی
سلام احمد! چخبرا؟
!از کوکو حکمتیار خبر داری؟ خیلی وقته منتظرم
صبر کن! میخوای کجا بری؟ خلا ؟
کشتی اوکراینی به نام اطلس ؟
نصف محموله رو در اولین توقفشون خالی کردند؟
موشک انداز؟
...ای شیطونا
. ادامه بده
. کارن
.کارن،نکشش
. مجبور میشیم خیلی چیزها رو توزیح بدیم
هرچی شما بگی،شائوجینگ
. عصاتون
. صورتت خونیه
.اجازه بدین برم دستشویی،شائوجینگ
، فرمانده کل غیرنظامیها درخواست یه کانتینر دیگه هم کرده
و اونا سریعا" تحویل دادند؟
! شوخی میکنی
به جای دلار با الماس پرداخت میکنند؟
الماس؟
!صبر کنین !هووی
آخه تو خون خودت چه گهی داری میخوری؟
!اون هرزه کونگ فو کار حسابت رو رسید؟ خاک بر سرت
افراد کجان؟
.قربان،اونا حرکت کردند و به آفریقای جنوبی رسیده اند
. موفقیت این عملیات آبروی از دست رفته رو برمیگردونه
.شکست غیرقابل قبوله
...کسپر
...کسپر حکمتیار
! دکتر
! دکتر میامی
اونجا هستین،دکتر؟
...پروانه ها زیر باران
...پروانه ها زیر خورشید
...من و تو
! دکتر میامی
! اگه اینجایی جواب بده
اه، موکوئنا؟
.ترسیدم
هان؟ چرا دست خالی اومدی،موکو؟
.اومدم باهاتون صحبت کنم،چون این برنامه کوهنوردی یکم عجولانه اس
!داری بار سفر رو میبندی...نباید برین
!قرار ملاقات دارین DIESA در نمایشگاه HCLI شما فردا ساعت 10 صبح با کوکو حکمتیار از
،شما یک ساله منتظره این موقعیت بودین،مگه نه؟
...اه،کوکو...همسنِ منه ولی خیلی جوون تر میزنه
! معذرت میخوام،کوکو! نمیتونم به قولم عمل کنم
!اگه نرم،پروانه هام! پروانه های کوچکم
...پس همینو میخواد
. دکتر میامی هنوزم دنبال پروانه هاس
.فکر کنم.اون خوره ی پروانه اس
.همینطور، یکی از کله گنده های سازمان بین المللی پروانه و ایناس
یوناه،فردا ما به دیدار
.دکتر آمادا میامی معروف به دکتر میامی ، دانشمند ژاپنی میریم
،اون در یکی از کارخانه های اسباب بازی آلمانی واقع در جنوب آفریقاست
. ارتش هرچیزی که میسازه رو میخواد
. اون متخصص ربات سازیه
،حتی اگه اونا از تحقیقات من برای کشتن همدیگه استفاده کنند
،در مقایسه با خطر انقراض پروانه های زیبا
. اصلا برام مهم نیست
، به هرحال 6/6میلیارد انسان روی زمین هست
. سیاره خیلی شلوغ شده
.کوه مورد نظر شما پوشیده از برفه
! نگران نباش،موکو
!و مقاله ی دکتر جیمزه! اون خیلی معروفه GPS ببین! این
! این بزرگترین خبر فصله
! به دکتر جیمز اعتماد کن
کی؟
! میرم به دنبال پروانه های نایاب
. پنج دقیقه دیگه آماده باش
.تو نباید بری،دکتر
!اه،تو رو خدا! تو این مدتی که با من حرف میزنی،پروانه ها دارن میمیرن
...ولی
! چهار دقیقه دیگه وقت داری
!این کار خطرناکیه،دکتر
96... 97... 98... 99...
...آفریقا...آفریقا
تا حالا چند بار آفریقا رفتم؟
.اوه،صبح بخیر،یوناه
.صبح بخیر،والمت
.بگیرش،چاقوی پلاستیکی
میخوای خودت رو گرم کنی؟
.ضربه هات وسیع نباشه
!حتی اگه ضربات سطحی باشه،بیشتر و بیشتر ضربه بزن
! آخ
. روی زمین باش
. پریدن تو رو به کشتن میده
.با این کار،حکم مرگ خودت رو صادر میکنی
. قبل از حرکت،بریم یه دوش بگیریم
چی شده؟
،خب،هنوز وقتش نشده
...ولی انگار اثری از اونا نیست
. پنج دلار شرط سره اینکه نمیان
! کوکو ! کوکو
! خانم حکمتیار،واقعا متاسفم
.مارین،خیلی وقته ندیدمت
...واقعا همینطوره!به هرحال،دکتر میامی
. صبر کن
. حضورت همه چیز رو توزیح میده
مینامی یه جایی رفته،آره؟
!دقیقا! خیلی متاسفم
.تو که نباید عذرخواهی کنی
...جدای این مسئله
چینی مرموز؟
.بله، یه مرد مسن همراه منشی جوانش اغلب به دیدن دکتر میومدند
، منشی اون همیشه حالت سخت و جدی در چهره داشت
. ولی موهاش نرم و خودش هم خیلی جذابه
.اخیرا" اونها چندبار در بندر الیزابت شام خوردند، و اون دیر به خونه میومد
.برنج خیلی خوشمزه بود" و غیره"
. دکتر خیلی بی ملاحظه اس
!ولی وقتی ازشون میپرسم،نه دکتر و نه موکوئنا جواب نمیدن
...مثله اینکه نمیخواد برای کمپانی دردسر درست کنه
. ولی امروز برای جست و جوی پروانه ها بیرون رفته
رو برام فرستاده GPS.اون مختصات
آخرش باهامون اومدی،خب نظرت چیه،یوناه؟
. نمایشگاه جنگ افزار
. دقیقا
همشون جدید ان؟
.فقط تعدادیشون
. سازنده های محلی به جای طراحی صلاح اختصاصی، صلاحهای غربی رو ارتقا میدن
. این بسته های ارتقایی این روزها رو دور هستند
.ولی نه برای مدت طولانی
! اوشون کوکو حکمتیار نیستند؟ چه تصادفی
! من این صدای اعصاب خردکن رو میشناسم
!از انگلستانه!کاری CCAT اون رییس
.اینجا رو ببین،کوکو و یوناه اومدن
! همینطور میلد و لو
رو خریدین؟ Kern & Klausمحصولات جدید
...اون بسته 200 میلیون یورو قیمتشه
...مامورهای نیروی دریایی آمریکا
آقای کاری،نظرتون درباره نمایشگاه امسال چیه؟
. بحث درموردش ارزش نداره
. من از آفریقای جنوبی و شرقی بیرون میکشم
اوه؟
.خب،با اجازه،کوکو حکمتیار
، آشنایی با شما باعث افتخاره
.خانم حکمتیار
. بنده چنگ از کمپانی داژینگهای تایوان هستم
. از ملاقات با شما خوشبختم
.باعث افتخاره،آقای چنگ
از اینکه مزاحمتون شدم عذر میخوام،اما میتونم امشب وقتتون رو بگیرم؟
.همونطور که میبینین،پاهای بنده برای صحبت سرپایی ناتوان ان
. مایلم شما رو به شام دعوت کنم
! اگه رستوران چینی 5ستاره باشه،چرا که نه
! شما خانم جالبی هستین
.با اجازه خانم،شام میبینمتون
.لم
.بله قربان
.یه مرد متشخص چینی منو برای شام دعوت کرده
.خب باید بری دیگه
.این یادداشت رو بگیر.هرچی لازم دارین ببرین
.چشم،بانو
.قبل از اینکه افرادش برسن به اونجا برین
.چشم قربان
! هشت نفر تو یه ماشین خیلی زیاده،تازه اسباب اساسیه هم داریم
.این کوهستان برفیه. روی اصلحه هات کاور سفید بکش،یوناه
همه این عکس رو دیدین؟
.هدف ایشونه،دکتر میامی
. عین آدم فضایی هاس
، اگه دیدیم چیزی تهدیدش میکنه
! این قیافه دانشمندهاست
. همشون رو میفرستیم اون دنیا
! من یکی فکر نمیکنم اینجاها پروانه باشه،دکتر
! نگران نباش،موکو
! ما میریم اون پایین و بهشت پروانه ها رو پیدا میکنیم
اون تفنگ دستت چیکار میکنه؟
. باید ازت محافظت کنم
. عجیبه
. زود باشین دکتر میامی رو پیدا کنیم
. ستوان لو
چقدر باهاشون فاصله داریم؟
.متر200
.اونا مصلح به مسلسل و صلاح سبک(تهاجمی) و دوربین دار هستند
.دکتر آمادا مینامی هنوز به منطقه "بهشت"نرسیده
.فعلا مثله آدمهای معمولی دارن پیاده روی میکنند
.فاصله رو ازشون حفظ کن. برو
...جون دکتر آمادا
همشون رو میکشم و جون اون رو پیش کشی انتقام افرادم .که توسط کسپر حکمتیار کشته شدند میکنم
اوضاع چطوره؟ دشمن کجاست،یوناه؟
.از این سوالها نپرس،هشت نفرن
.خودت که بهتر میدونی
. اوهو
"! گفتی "اوهو
!لوتز،تو باید به کوهستان تبعید بشی و پیش یوناه آموزش ببینی
.دمت گرم،آبجی
.ساکت باشین.نزدیک شدیم
توجو؟ "دکتر" به ژاپنی چی میشه؟
.هاکاسه.ها-کا-سه
!هاکاسه!هاکاسه
!هاکاسه میامی
.این یه تله اس.تکون نخورین
! هاکاسه
!هاکاسه
!لعنتی،اونا میدونند ما کجاییم
آروم باشین! اونا میخوان با شلیک کورکورانه ما رو پیدا کنند
اونا کجان؟ فهمیدی دشمن کجاست،یوناه؟
. میخوام با تیراندازی بکشونمشون بیرون
.احمق
.بالاخره مزاحمهای مصلح خودشون رو نشون دادند
. تاکتیک مسخره ایه
!ولی مخفیگاهشون لو رفت.60 امتیاز
. تو ریدی تو نقشه ام
.پس تو بودی که در قضیه کسپر هم گنده کاری کردی
. درجهنم از برادرهات عذرخواهی کن
والمت؟
hossein 2 forums.animworld.net
hikari yo kotaeru mata tsumi
روشنایی به گناهان من میتابد
sougon no ma ni yurameku ayamachi
و من در معبد میلرزم
fujou shite iki wo tsuki
دوباره به سطح آب می آیم و نفس میکشم
tokasare majiru dake no tsugunai wo te ni shita
اما آزادی من به زودی ناپدید میشود
mujun haramu kono sekai no tou
این جهان با تناقض آمیخته شده
omoi tsukashiteru zakuro no me ni
که مرا یاد دانه یاقوت می اندازد
wataru kumo ne fushi wa mou nai
هیچ ترتیبی در گذر ابرها نیست
suiheiki no tsuranuku kodou
تنها بی نظمی در آب موج میزند